I'll Be There for You by the Rembrandts - Friends Theme song


 

So, no one told you life was going to be this way. 
Your job's a joke, you're broke, you're love life's DOA. 
It's like you're always stuck in second gear, 
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year. 

[Joten, kukaan kertonut sinulle että elämä menisi näin.
Työsi on vitsi, olet rahaton, olet rakkaus elämän DOA. 
Se on kuin olet aina kiinni toisella vaihteella,  
No, se ei ole ollut sinun päiväsi, sinun viikkosi, sinun kuukausi tai edes vuotesi.] 

But, I'll be there for you, when the rain starts to pour. 
I'll be there for you, like I've been there before. 
I'll be there for you, cause you're there for me too. 

[Mutta olen siellä sinua varten, kun sade alkaa kaataa. 
Olen siellä sinua varten, kuten olen ollut siellä ennen. 
Olen siellä sinua varten, koska olet siellä minullekin.] 

You are still in bed at ten, the work began at eight. 
You have burned your breakfast, so far, things are going great. 
Your mother warned you there would be days like these, 
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees. 

[Olet vielä sängyssä kymmeneltä, työ alkoi kello kahdeksan. 
Olet syönyt aamiaisesi, toistaiseksi asiat menevät hyvin. 
Äitisi varoitti sinua että sellaisia päiviä tulisi kuten nämä, 
Mutta hän ei kertonut, kun maailma on tuonut sinut alas polvilleen.]

That, I will be there for you, when the rain starts to pour. 
I'll be there for you, like I've been there before. 
I'll be there for you, cause you're there for me too. 

[Se, olen siellä sinua varten, kun sade alkaa kaataa. 
Olen siellä sinua varten, kuten olen ollut siellä ennen. 
Olen siellä sinua varten, koska olet siellä minullekin.] 

No one could ever know me, no one could ever see me. 
Seems like you're the only one who knows what it's like to be me. 
Someone to face the day with, make it through all the rest with, 
Someone I'll always laugh with, even at my worst, I'm best with you. 

[Kukaan ei voisi koskaan tuntea minua, kukaan ei voisi koskaan nähdä minua. 
Tuntuu että ainoa joka tietää miltä tuntuu olla minä. 
Joku jonka kanssa kohdata päivä, sen läpi kaiken muun kanssa, 
Joku jonka kanssa tulen aina nauramaan, vaikka olen pahimmillani, olen paras kanssasi.]

It's like you're always stuck in second gear, 
Well, it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.

[Se on kuin olet aina kiinni toisella vaihteella, 
No, se ei ole sinun päiväsi, sinun viikkosi, sinun kuukautesi tai edes vuotesi.]

But, I will be there for you, when the rain starts to pour. 
I will be there for you, like I've been there before. 
I will be there for you, cause you're there for me too.

[Mutta oleniellä sinua varten, kun sade alkaa kaataa. 
Olen siellä sinua varten, kuten olen ollut siellä ennen. 
Olen siellä sinua varten, koska olet siellä minullekin.]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~By Love La Oops~